bahu-rupa ivabhati
mayaya bahu-rupaya
ramamano gunesv asya
mamaham iti manyate
bahu-rupah -- multiforms; iva -- as it were; abhati -- manifested; mayaya -- by the influence of the exterior energy; bahu-rupaya -- in multifarious forms; ramamanah -- enjoying as it were; gunesu -- in the modes of different qualities; asyah -- of the external energy; mama -- mine; aham -- I; iti -- thus; manyate -- thinks.