मूल:
नलिनीदलगतसलिलं तरलं, तद्वज्जीवितमतिशयचपलम्।
विद्धि व्याध्यभिमानग्रस्तं, लोकं शोकहतं च समस्तम्॥
भज गोविन्दं भज गोविन्दं भज गोविन्दं मूढ़मते।
हिन्दी:
जीवन यह अत्यन्त चपल है, नलिनी-दल-जल-तुल्य तरल है।
दुःख-व्याधि-अभिमान-संकुलित, शोक-निहत यह लोक सकल है॥
भज गोविन्दं भज गोविन्दं गोविन्दं भज मूढ़मते।
पहले पांडित्य-मोह, फ़िर वित्त-मोह, उसके बाद स्त्री-मोह - इन तीनों का खण्डन करके इस चौथे श्लोक में श्री शंकराचार्य बताते हैं कि मनुष्य का सांसारिक जीवन किस प्रकार होता है।
वह कहते हैं कि मनुष्य का जीवन उसी प्रकार
na--never; mam--unto Me; karmani--all kinds of work; limpanti--do affect; na--nor; me--My; karma-phale--in fruitive action; sprha--aspiration; iti--thus; mam--unto Me; yah--one who; abhijanati--does know; karmabhih--by the reaction of such work; na--never does; sah--he; badhyate--becomes entangled.
