tasyaivaḿ vadataḥ śāpaḿ
śrutvā dvija-kulāya vai
bhṛguḥ pratyasṛjac chāpaḿ
brahma-daṇḍaḿ duratyayam
SYNONYMS:
tasya — his (Nandīśvara's); evam — thus; vadataḥ — words; śāpam — the curse; śrutvā — hearing; dvija-kulāya — unto the brāhmaṇas; vai — indeed; bhṛguḥ — Bhṛgu; pratyasṛjat — made; śāpam — a curse; brahma-daṇḍam — the punishment of a brāhmaṇa; duratyayam — insurmountable.
TRANSLATION:
When all the hereditary brāhmaṇas were thus cursed by Nandīśvara, the