kakudmino 'viddha-naso damitva
svayamvare nagnajitim uvaha
tad-bhagnamanan api grdhyato 'jnan
jaghne 'ksatah sastra-bhrtah sva-sastraih
kakudminah -- bulls whose noses were not pierced; aviddha-nasah -- pierced by the nose; damitva -- subduing; svayamvare -- in the open competition to select the bridegroom; nagnajitim -- Princess Nagnijiti; uvaha -- married; tat-bhagnamanan -- in that way all who were disappointed; api -- even though; grdhyatah -- wanted;