karma pravṛttaḿ ca nivṛttam apy ṛtaḿ
vede vivicyobhaya-lińgam āśritam
virodhi tad yaugapadaika-kartari
dvayaḿ tathā brahmaṇi karma narcchati
SYNONYMS:
karma — activities; pravṛttam — attached to material enjoyment; ca — and; nivṛttam — materially detached; api — certainly; ṛtam — true; vede — in the Vedas; vivicya — distinguished; ubhaya-lińgam — symptoms of both; āśritam — directed; virodhi — contradictory; tat — that; yaugapada-eka-kartari — both activities in one