First you have to accept and understand that there are a few different typesof statements in śāstra. Some of them are literal information. Others are analogs / analogies. Others are motivational. Others are told through fiction. You have to check the context of the statement to know whether it is a part of a literal, figurative, motivational, or fictional (etc) conversation.
Knowing this, you should be able to make sense of what you’ve quoted below.
Motivational statements are not “incorrect” n