viddhah sapatny-udita-patribhir anti rajno
balo 'pi sann upagatas tapase vanani
tasma adad dhruva-gatim grnate prasanno
divyah stuvanti munayo yad upary-adhastat
viddhah -- pinched by; sapatni -- a co-wife; udita -- uttered by; patribhih -- by sharp words; anti -- just before; rajnah -- of the king; balah -- a boy; api -- although; san -- being so; upagatah -- took to; tapase -- severe penances; vanani -- in a great forest; tasmai -- therefore; adat -- gav