aho anātmyaḿ mahad asya paśyata
prajāpateryasya carācaraḿ prajāḥ
jahāv asūn yad-vimatātmajā satī
manasvinīmānam abhīkṣṇam arhati
SYNONYMS:
aho — oh; anātmyam — neglect; mahat — great; asya — of Dakṣa; paśyata — just see;
prajāpateḥ — of the Prajāpati; yasya — of whom; cara-acaram — all
living entities; prajāḥ — offspring; jahau — gave up; asūn — her body;
yat — by whom; vimatā — disrespected; ātma-jā — his own daughter; satī —
Satī; manasvinī — voluntarily; mānam — re