Please accept my humble obeisance. All glories to Srila Prabhupada
Srila Sanatan Goswami
sri-jagannatha niladri-siro-mukuta-ratna he
daru-brahman ghana-syama prasida purusottama
O Lord Jagannath, the crest jewel of the Niladri hill! O supreme Brahman in a wooden form! O dark-hued Lord Shyam! Please be merciful upon me, O Lord Purushottam!
praphulla pundarikaksa lavanabdhi-tatamrta
gutikodara mam pahi nana-bhoga-purandara
O Lord with full blooming lotus eyes! O nectar of the sea-side city! O you who have a pebble (salagrama-sila) in your belly! O enjoyer of varieties of food offerings! Please protect me!
nijadhara sudhadayinn indra-dyumna-prasadita
subhadralalana-vyagra ramanuja namo 'stu te
To your dear devotees you give the nectar of your lips (in the form of maha-prasad). You satisfied King Indradyumna (who prayed for your appearance). You are very eager to protect your younger sister Subhadra. O younger brother of Baladeva! I offer my respects at your lotus feet.
bhakta-vatsala vande tvam gundica-ratha-mandanam
You are always expanding your grand festivals such as gundica-ratha-yatra. O you who are kind to your devotees! O ornament of Ratha-yatra! I offer my obeisances unto you!
nitya-nutana mahatmya-darsin caitanya-vallabha
O Lord who is very dear to Sri Chaitanya Mahaprabhu! Towards the most downtrodden, fallen rascals, you assume a most merciful mood and thus you display a wide variety of great and eternally fresh pastimes.