saṁsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
saṁsāra — (of) material existence; dāvā-anala — (by) the forest fire; līḍha — afflicted; loka — the people; trāṇāya — to deliver; kāruṇya — of mercy; ghanāghana-tvam — the quality of a cloud; prāptasya — who has obtained; kalyāṇa — auspicious; guṇa — (of) qualities; arṇavasya — who is an ocean; vande — I offer obeisances; guroḥ — of my spiritual master; śrī — auspicious; caraṇ
