Srimad-Bhagavatam - Canto 2 Chapter 4 Text 23
bhutair mahadbhir ya imah puro vibhur
nirmaya sete yad amusu purusah
bhunkte gunan sodasa sodasatmakah
so 'lankrsista bhagavan vacamsi me
bhutaih -- by the elements; mahadbhih -- of material creation; yah -- He who; imah -- all these; purah -- bodies; vibhuh -- of the Lord; nirmaya -- for being set up; sete -- lie down; yat amusu -- one who incarnated; purusah -- Lord Visnu; bhunkte -- causes to be subjected; gunan -- the three modes of nature; sodasa -- in sixteen divisions; sodasa-atmakah -- being the generator of these sixteen; sah -- He; alankrsista -- may decorate; bhagavan -- the Personality of Godhead; vacamsi -- statements; me -- mine.
TRANSLATION
May the Supreme Personality of Godhead, who enlivens the materially created bodies of the elements by lying down within the universe, and who in His purusa incarnation causes the living being to be subjected to the sixteen divisions of material modes which are his generator, be pleased to decorate my statements.
PURPORT
As a fully dependent devotee, Sukadeva Gosvami (unlike a mundane man who is proud of his own capability) invokes the pleasure of the Personality of Godhead so that his statements may be successful and be appreciated by the hearers. The devotee always thinks of himself as instrumental for anything successfully carried out, and he declines to take credit for anything done by himself. The godless atheist wants to take all credit for activities, not knowing that even a blade of grass cannot move without the sanction of the Supreme Spirit, the Personality of Godhead. Sukadeva Gosvami therefore wants to move by the direction of the Supreme Lord, who inspired Brahma to speak the Vedic wisdom. The truths described in the Vedic literatures are not theories of mundane imagination, nor are they fictitious, as the less intelligent class of men sometimes think. The Vedic truths are all perfect descriptions of the factual truth without any mistake or illusion, and Sukadeva Gosvami wants to present the truths of creation not as a metaphysical theory of philosophical speculation, but as the actual facts and figures of the subject, since he would be dictated to by the Lord exactly in the same manner as Brahmaji was inspired. As stated in the Bhagavad-gita (15.15), the Lord is Himself the father of the Vedanta knowledge, and it is He only who knows the factual purport of the Vedanta philosophy. So there is no greater truth than the principles of religion mentioned in the Vedas. Such Vedic knowledge or religion is disseminated by authorities like Sukadeva Gosvami because he is a humble devotional servitor of the Lord who has no desire to become a self-appointed interpreter without authority. That is the way of explaining the Vedic knowledge, technically known as the parampara system, or descending process.
The intelligent man can see without mistake that any material creation (whether one's own body or a fruit or flower) cannot beautifully grow up without the spiritual touch. The greatest intelligent man of the world or the greatest man of science can present everything very beautifully only insofar as the spirit life is there or insomuch as the spiritual touch is there. Therefore the source of all truths is the Supreme Spirit, and not gross matter as wrongly conceived by the gross materialist. We get information from the Vedic literature that the Lord Himself first entered the vacuum of the material universe, and thus all things gradually developed one after another. Similarly, the Lord is situated as localized Paramatma in every individual being; hence everything is done by Him very beautifully. The sixteen principal creative elements, namely earth, water, fire, air, sky, and the eleven sense organs, first developed from the Lord Himself and were thereby shared by the living entities. Thus the material elements were created for the enjoyment of the living entities. The beautiful arrangement behind all material manifestations is therefore made possible by the energy of the Lord, and the individual living entity can only pray to the Lord to understand it properly. Since the Lord is the supreme entity, different from Sukadeva Gosvami, the prayer can be offered to Him. The Lord helps the living entity to enjoy material creation, but He is aloof from such false enjoyment. Sukadeva prays for the mercy of the Lord, not only for being helped personally in presenting the truth, but also for helping others to whom he would like to speak.
Comments