ग्वालन :::::::::

श्य़ाम मोहे वृंदावन जानो लौट कर बरसाने आनो

मेरी कर जौरों की मानो अब होय़ है देर,

लड़े घऱ सास जेठानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

श्य़ाम::::::

दान दही को दे जा मोय, ग्वालन तभी जान दऊं तोय

नहीं तकरार बहुत सी होय, जो करि दे इंकार होय तेरी

खेंचा तानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

ग्वालन :::::::::

दान हम कबहुं नही दियो, रोक मेरा मारग काहे लियो

बहुत सो उधम अब ही कियो, आज तक क्या बृज में कोई,

हुआ ना दानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

श्य़ाम:::

ग्वालन बातें बड़ी बनाये, ग्वाल बालों को लऊँ बुलाय

दाऊँ तेरा माखन अब लुटवाये, इठलावे हर बार बार

तोय छाई जवानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

ग्वालन :::::::::

कंस राजा ते करूँ पुकार, मूशक बाँध दिलवाऊँ मार

तेरी ठकुराई देऊँ निकार, जु्ल्म करे ना डरे,

तके तू नार वीरानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

श्य़ाम:::::

कंस क्या खसम लगे तेरो, मार के कर दूँगा केरो

वाही को जन्म भयो मेरो, करूँ कंस निरवंश

मिटाय दऊँ नाम निशानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

इतने में आ गए सब ग्वाल, पड़े आँखन में डोरा लाल

घूम के चलें अदा की चाल ,लुट गई मारग में ग्वालिन

घर को गई खिसियानी रे ।

MEANING OF ABOVE SONG ::

Ekli Gher Lai Madhuban Shyam Tene Kaisi Thani Re

ABOUT:

The song comes when the milkmaid is going to vrindavan

from barsana to sell milk ,makhan(butter),dahi(curd) etc.

and on the way she is stopped by krishna called as Shyam

by Gopis(milkmaids).Now the talk that takes place

between the lord krishna and that gopi is as follows::

GOPI SAYS::

Shyam why have you stopped my way, I have to go to vrindavan sell the milk and go back to my village barsana. Please I fold my hands ,let me go its been late and on going back home mymother-in-law andsister-in-law would have a quarrel with me.

KRISHNA SAYS::

Gopi give me the tax as you are passing from this road in form of your dudh or dahi .otherwise I wont allow you to pass this way at anycost.and if you will not give me the tax and ignore my order there willbe lotof quarrel here.

GOPI SAYS::

But we have never given any tax to pass through this road ,why have you stopped our way, you have already created a lot of mischief here,haven’t you found and tax payer in your braj(place where krishna lives),thatyou are demanding a tax from us.

KRISHNA SAYS::

Hmm. Gopi you make a lot of talks and chit-chat thinking yourself very clever I will call all my friends here and they would rob all ofyour butter and milk, you are showing off again and again, as youryoungnessspeaks in you.

GOPI SAYS::

Krishna, I will tell about all your mischief to Raja Kans (king of mathura), and get you a healthy punishment from him, the punishmentwill bring out all your mischievious and ordering nature.You don’t feel afraid of anyone while doing suchmischiefs and look on the ladies going alone.

KRISHNA SAYS::

Is Kans your husband , for which you try to show me his fear?? I will kill him and all his vansh(generation) that is for what I have taken birth onthisearth, I will rub all the proof of existence of Kans from this earth.

IN THE MEANTIME ALL THE FRIENDS OF KRISHNA gwal-bal CAME THERE AND STARTED MOVING AROUND THE GOPI AND THEY ROBBED ALL THE MILK AND MAKHAN OF HER,HENCE THEMILKMAID GETSROBBED IN THE WAY BY KRISHNA AN HIS TOLI (gang) AND SHE GETS BACK TO HERHOME.

।। इकली घेर लई मधुवन में, श्य़ाम तैनेकैसी ठानी रे ।।

ग्वालन :::::::::

श्य़ाम मोहे वृंदावन जानो लौट कर बरसाने आनो

मेरी कर जौरों की मानो अब होय़ है देर,

लड़े घऱ सास जेठानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

श्य़ाम::::::

दान दही को दे जा मोय, ग्वालन तभी जान दऊं तोय

नहीं तकरार बहुत सी होय, जो करि दे इंकार होय तेरी

खेंचा तानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

ग्वालन :::::::::

दान हम कबहुं नही दियो, रोक मेरा मारग काहे लियो

बहुत सो उधम अब ही कियो, आज तक क्या बृज में कोई,

हुआ ना दानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

श्य़ाम:::

ग्वालन बातें बड़ी बनाये, ग्वाल बालों को लऊँ बुलाय

दाऊँ तेरा माखन अब लुटवाये, इठलावे हर बार बार

तोय छाई जवानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

ग्वालन :::::::::

कंस राजा ते करूँ पुकार, मूशक बाँध दिलवाऊँ मार

तेरी ठकुराई देऊँ निकार, जु्ल्म करे ना डरे,

तके तू नार वीरानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

श्य़ाम:::::

कंस क्या खसम लगे तेरो, मार के कर दूँगा केरो

वाही को जन्म भयो मेरो, करूँ कंस निरवंश

मिटाय दऊँ नाम निशानी रे,

इकली घेर लई मधुवन में.......

इतने में आ गए सब ग्वाल, पड़े आँखन में डोरा लाल

घूम के चलें अदा की चाल ,लुट गई मारग में ग्वालिन

घर को गई खिसियानी रे ।

MEANING OF ABOVE SONG ::

Ekli Gher Lai Madhuban Shyam Tene Kaisi Thani Re

ABOUT:

The song comes when the milkmaid is going to vrindavan

from barsana to sell milk ,makhan(butter),dahi(curd) etc.

and on the way she is stopped by krishna called as Shyam

by Gopis(milkmaids).Now the talk that takes place

between the lord krishna and that gopi is as follows::

GOPI SAYS::

Shyam why have you stopped my way, I have to go to vrindavan sell the milk and go back to my village barsana. Please I fold my hands ,let me go its been late and on going back home mymother-in-law andsister-in-law would have a quarrel with me.

KRISHNA SAYS::

Gopi give me the tax as you are passing from this road in form of your dudh or dahi .otherwise I wont allow you to pass this way at anycost.and if you will not give me the tax and ignore my order there willbe lotof quarrel here.

GOPI SAYS::

But we have never given any tax to pass through this road ,why have you stopped our way, you have already created a lot of mischief here,haven’t you found and tax payer in your braj(place where krishna lives),thatyou are demanding a tax from us.

KRISHNA SAYS::

Hmm. Gopi you make a lot of talks and chit-chat thinking yourself very clever I will call all my friends here and they would rob all ofyour butter and milk, you are showing off again and again, as youryoungnessspeaks in you.

GOPI SAYS::

Krishna, I will tell about all your mischief to Raja Kans (king of mathura), and get you a healthy punishment from him, the punishmentwill bring out all your mischievious and ordering nature.You don’t feel afraid of anyone while doing suchmischiefs and look on the ladies going alone.

KRISHNA SAYS::

Is Kans your husband , for which you try to show me his fear?? I will kill him and all his vansh(generation) that is for what I have taken birth onthisearth, I will rub all the proof of existence of Kans from this earth.

IN THE MEANTIME ALL THE FRIENDS OF KRISHNA gwal-bal CAME THERE AND STARTED MOVING AROUND THE GOPI AND THEY ROBBED ALL THE MILK AND MAKHAN OF HER,HENCE THEMILKMAID GETSROBBED IN THE WAY BY KRISHNA AN HIS TOLI (gang) AND SHE GETS BACK TO HERHOME.