duḥsańgaḿ sarvathaiva tyājyaḥSYNONYMSduḥsańgam — bad association; sarvathā — in all its aspects; eva — indeed; tyājyaḥ — to be given up.TRANSLATIONOne should give up all kinds of degrading association.PURPORTAfter stating that the association of pure devotees is as good as being with the Supreme Lord, Nārada informs us of the destructive effects of bad company. As we mentioned previously, Lord Caitanya once defined a Vaiṣṇava as one who gives up the association of worldly people and nondevotees: asat-sańga-tyāga — ei vaiṣṇava ācāra. Caitanya Mahāprabhu specifically enumerated different types of asat-sańga: strī-sangī, eka asādhu krsnābhakta āra (Cc. Madhya 22.87). A Vaiṣṇava should avoid strī-sańgī, those who associate loosely with women, and he should also shun the kṛṣṇa-abhaktas, those who are not devotees of Kṛṣṇa. This especially refers to Māyāvādīs.Lord Kapila states, "The infatuation and bondage that accrue to a man from attachment to any other object is not as complete as that resulting from an attachment to a woman or to the fellowship of men who are fond of women" (Bhāg. 3.31.35). In the Kali-yuga, we are constantly invited to partake in illicit sex through advertising and television. Unrestricted social mixing between men and women is a major distraction from the spiritual path.The statements about women should not be taken as a criticism of women as a class. Just as woman is often the symbol of māyā for a man, so attachment to men is also the main entanglement for a woman. As Lord Kapila states, "A woman, therefore, should consider her husband, her house, and her children to be the arrangement of the external energy of the Lord for her death, just as the sweet singing of the hunter is death for the deer" (Bhāg. 3.31.42). Of course, it is not possible to completely restrict the sexes from associating with each other, and so the positive approach is to put Kṛṣṇa in the center of one's life. If a man and a woman live in a Kṛṣṇa conscious marriage, transferring their main attachment to Kṛṣṇa, then their relationship may become a source of spiritual rejuvenation.When Lord Caitanya says that one should avoid the non-sādhus, he means persons who don't follow basic principles of religious life. For example, every Kṛṣṇa conscious devotee follows the four rules, but the non-sādhus always indulge in illicit sex, meat-eating, intoxication, and gambling. If a devotee begins to intensively associate with non-sādhus, he will eventually pick up their habits, despite all his knowledge and training. As stated in the Hari-bhakti-sudhodaya, "Association is very important. It acts just like a crystal stone, which will reflect anything put before it" (The Nectar of Devotion, p. 106). And as Lord Caitanya taught Sanātana Gosvāmī, "One should not even see those who are bereft of devotional service in Kṛṣṇa consciousness and who are therefore devoid of pious activities" (Cc. Madhya 22.92).When the demon Hiraṇyakaśipu sarcastically inquired from his son about Kṛṣṇa consciousness, Prahlāda explained why the demons cannot possibly know about Kṛṣṇa:matir na kṛṣṇe parataḥ svato vāmitho 'bhīpadyeta gṛha-vratānāmadānta-gobhir viśatāḿ tamisraḿpunaḥ-punaś-carvita-carvaṇānām"[Prahlāda Mahārāja said:] Because of their uncontrolled senses, persons too addicted to materialistic life make progress toward hellish conditions and repeatedly chew that which has already been chewed. Their inclinations toward Kṛṣṇa are never aroused, either by the instructions of others, by their own efforts, or by a combination of both" (Bhāg. 7.5.30).Those with uncontrolled senses can never know Kṛṣṇa themselves, and if an aspiring devotee associates with them, he will also lose his ability to know Kṛṣṇa.Association with nondevotees takes place in many ways, aside from face-to-face encounters. Through books, movies, gathering places — the possibilities of contact are unlimited. Especially nowadays, a person may apparently live alone in a city apartment and yet be completely immersed in bad association through mass media and technological entertainment. It takes deliberate cultivation, and a fight, to remove oneself from bad influences.One may object to these injunctions and claim, "God is everywhere! Why say that certain people are bad?" The topmost devotee, the mahā-bhāgavata, can see all persons as perfect servants of God. He humbly thinks that everyone is a servant of the Lord except himself. But another qualification of a mahā-bhāgavata is that he always thinks of Kṛṣṇa and never forgets Him for a moment. One should not imitate one aspect of the mahā-bhāgavata's activities while lacking his qualifications. In other words, on the plea of following the example of the great devotees, one should not indulge in bad association and claim, "It's all Kṛṣṇa."The great majority of devotees have to make an effort to come up from the lower (kaniṣṭha) stage of devotion, where one sees God only in the temple. They have to strive to reach the second stage (madhyama), where one acknowledges that God is in everyone's heart and yet discriminates in his relationships. The madhyama-bhakta saves his love for the Supreme Lord, makes friendships with like-minded devotees, shows compassion to innocent persons, and avoids the demons. He takes seriously the following injunction from the Kātyāyana-saḿhitā: "It is better to accept the miseries of being encaged within bars and surrounded by burning flames than to associate with those bereft of Kṛṣṇa consciousness. Such association is a very great hardship" (Cc. Madhya 22.91).tad eva sādhyatāḿ tad eva sādhyatāmSYNONYMStat — that; eva — only; sādhyatām — should be strived for; tat — that; eva — only; sādhyatām — should be strived for.TRANSLATIONStrive, strive only for the association of pure devotees.PURPORTNāradadeva blesses the hearers of the Nārada-bhakti-sūtra with his advice, repeated twice here for emphasis — strive, strive for attaining the lotus feet of guru and Kṛṣṇa via the association of pure devotees. When the Lord and His devotees see our sincere efforts, they will give us all required assistance.The best expression of single-minded devotion to Kṛṣṇa was given by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Let us strive to follow in His footsteps, always asking for direction from His well-wishing followers and always praying as He showed us in His Śikṣāṣṭaka (4):na dhanaḿ na janaḿ na sundarīḿkavitāḿ vā jagad-īśa kāmayemama janmani janmanīśvarebhavatād bhaktir ahaitukī tvayi"O almighty Lord, I have no desire to accumulate wealth, nor do I desire beautiful women, nor do I want any number of followers. I only want Your causeless devotional service, birth after birth."