vande gurūn īśa-bhaktān
īśam īśāvatārakān
tat-prakāśāḿś ca tac-chaktīḥ
kṛṣṇa-caitanya-saḿjñakam

I offer my respectful obeisances unto the spiritual masters, the devotees of the Lord, the Lord's incarnations, His plenary portions, His energies and the primeval Lord Himself, Śrī Kṛṣṇa Caitanya.

pañca-tattvātmakaḿ kṛṣṇaḿ
bhakta-rūpa-svarūpakam
bhaktāvatāraḿ bhaktākhyaḿ
namāmi bhakta-śaktikam

Let me offer my obeisances unto Lord Śrī Kṛṣṇa, who has manifested Himself in five as a devotee, expansion of a devotee, incarnation of a devotee, pure devotee and devotional energy.

vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
premāmara-taroḥ priyān
śākhā-rūpān bhakta-gaṇān
kṛṣṇa-prema-phala-pradān

I offer my obeisances to all the dear devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the eternal tree of love of Godhead. I offer my respects to all the branches of the tree, the devotees of the Lord who distribute the fruit of love of Kṛṣṇa.