"lecture english" (1558)